D'un côté, vous avez un chien qui parle, savant et maniéré, et de l'autre, un lycéen simplet et égocentrique... Mettez-les ensemble, sachant que le chien panique à l'idée que ses facultés intellectuelles exceptionnelles pour un canidé domestique soient découvertes, et que le lycéen particulièrement immature ne sait rien faire de mieux que de s'attirer les pires ennuis ; qu'est-ce que ce duo peut bien engendrer ? ... Des situations burlesques et des gags à la chaîne, bien sûr !

La série Corneil et Bernie est américano-franco-brittanique et s'intitule originellement Watch my Chops en référence à la réflexion récurrente du chien Corneil Regarde bien mes babines en français visant à appuyer ses résolutions vis-à-vis de son jeune dogsitter Bernie qui est le seul à connaître son secret. Les deux compères vivant à New York se retrouvent en divers endroits et en diverses occasions dans des situations inconfortables jouant du fait que Corneil parle et qu'il panique seulement à l'idée que quelqu'un comprenne ses possibilités, et que Bernie le sachant s'en serve contre lui à son profit, quand les actions non revendiquables de Corneil plus ou moins conséquentes ne lui retombent pas dessus.

Produite et distribuée par les studios Millimages, la série comptant 52 épisodes de 13 minutes est initialement doublée en français et diffusée sur France 3 et Canal J de début 2003 à 2009, pour l'être ensuite en version anglophone au Royaume-Uni sur CBBC et aux Etats-Unis sur Nicktoons de 2004 à 2007. Disponible en DVD, Corneil et Bernie continue à être visible sur la chaîne numérique Gulli, y constituant l'une des productions les plus vues avec un record de 668 000 spectateurs établi en Mai 2010 alors qu'il était programmé dans l'émission GulliGood à 18h10.

Quand je vous disais que Maman aime Masataka  ...

Création d'Aquafeles présentée avec sa sympathique permission Thanks, Senri !

Création de Fleur Spada présentée avec sa sympathique autorisation  Merci, Fleur D.